Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 147
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | head.robots | noindex, nofollow |
de-DE | messages | 1 | twt.custom.css | |
de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.announcementBanner.link | /Angebote |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.announcementBanner.content | 20,00 Euro sparen - Unser Deal der Woche! |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.tooltip | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.icon | esi-truck |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.title | KOSTENLOSER VERSAND AB € 49,- |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.subtitle | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.tooltip | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.icon | esi-phone |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.title | <a href="tel:+4940 822 4567 90">040 822 4567 90</a> |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.subtitle | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.tooltip | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.icon | esi-clock |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.title | MO-DO: 9 - 15 UHR, FR: 9 - 14 UHR |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.subtitle | |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 3 | twt.header.offcanvasMenuText | Navigation |
de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suche... |
de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
de-DE | messages | 1 | twt.header.searchText | Suche |
de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
de-DE | messages | 1 | twt.header.wishlistText | Wunschzettel |
de-DE | messages | 3 | twt.header.accountText | Mein Konto |
de-DE | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 1 | account.myAccount | Ihr Konto |
de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | twt.header.cartText | Warenkorb |
de-DE | messages | 60 | general.star | * |
de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
de-DE | messages | 2 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 9 | general.toCategory | Zur Kategorie |
de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
de-DE | messages | 3 | general.back | Zurück |
de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Nannini" ] |
Nannini anzeigen |
de-DE | messages | 1 | twt.breadcrumb.furtherInformation | Sie sind hier: |
de-DE | messages | 2 | ekomiStars_token | sf14082462062be88191d |
de-DE | messages | 1 | general.previous | Vorheriges |
de-DE | messages | 1 | general.next | Nächstes |
de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
de-DE | messages | 1 | twt.detail.stockLabel.noStock | Derzeit nicht auf Lager. |
de-DE | messages | 1 | zeo-get-notified.productDetail.updateSuccessMessage | Sie sind bereits auf dieses Produkt abonniert. Sie werden benachrichtigt, wenn die angegebene Menge wieder auf Lager ist! |
de-DE | messages | 1 | zeo-get-notified.productDetail.successMessage | Sie werden benachrichtigt, wenn die angegebene Menge wieder verfügbar ist! |
de-DE | messages | 1 | zeo-get-notified.productDetail.failedMessage | Ungültige Eingabe, bitte versuchen Sie es erneut. |
de-DE | messages | 1 | zeo-get-notified.productDetail.invalidEmailMessage | Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an. |
de-DE | messages | 1 | zeo-get-notified.productDetail.exceptionMessage | Es ist etwas Unerwartetes passiert. Bitte versuchen Sie es später erneut. |
de-DE | messages | 1 | zeo-get-notified.productDetail.salesChannelDomainsExceptionMessage | Keine passende Vertriebskanal-Domain gefunden. |
de-DE | messages | 1 | zeo-get-notified.title | Benachrichtige mich, sobald das Produkt wieder auf Lager ist. |
de-DE | messages | 2 | zeo-get-notified.productDetail.emailLabel | Deine E-Mail |
de-DE | messages | 1 | zeo-get-notified.productDetail.buttonLabel | Benachrichtige mich |
de-DE | messages | 1 |
zeo-get-notified.privacyNotice
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/018a8356f2bd714daa7ac02ebd035cc8" "%confirmUrl%" => "/widgets/cms/018a8356f0ef71a9849056862a3dc3e2" ] |
Mit dem Absenden des Formulars akzeptiere ich die <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/018a8356f0ef71a9849056862a3dc3e2" href="/widgets/cms/018a8356f0ef71a9849056862a3dc3e2" title="Allgemeine Geschäftsbedingungen">Allgemeinen Geschäftsbedingungen</a> sowie die <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/018a8356f2bd714daa7ac02ebd035cc8" href="/widgets/cms/018a8356f2bd714daa7ac02ebd035cc8" title="Informationen zum Datenschutz">Datenschutzbestimmungen</a>. |
de-DE | messages | 1 | zeo-get-notified.productDetail.alreadySubscribeProduct | Sie haben sich bereits für dieses Produkt angemeldet |
de-DE | messages | 51 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
de-DE | messages | 25 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Produktnummer: |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsReview | Bewertungen <img src="/media/63/a9/0e/1720164715/star-svgrepo-com.svg?1720164715" alt="" class="review-star" /> |
de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
de-DE | messages | 1 | twt.detail.headlineProperties | Eigenschaften |
de-DE | messages | 2 | ekomi_evaluation_token | sf140824624ab5420e12c |
de-DE | messages | 2 | listing.listingTextFrom | Ab |
de-DE | messages | 4 | listing.boxProductDetails | Details |
de-DE | messages | 22 | listing.afterListPrice | |
de-DE | messages | 22 | listing.beforeListPrice | |
de-DE | messages | 22 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 10.04 ] [ "%price%" => 10.1 ] [ "%price%" => 10.03 ] [ "%price%" => 10.05 ] [ "%price%" => 20.09 ] [ "%price%" => 5.0 ] [ "%price%" => 5.03 ] [ "%price%" => 12.3 ] [ "%price%" => 10.02 ] [ "%price%" => 11.66 ] [ "%price%" => 15.08 ] [ "%price%" => 7.43 ] [ "%price%" => 6.98 ] [ "%price%" => 10.75 ] [ "%price%" => 8.02 ] [ "%price%" => 4.07 ] [ "%price%" => 10.17 ] [ "%price%" => 24.47 ] [ "%price%" => 9.34 ] [ "%price%" => 10.06 ] [ "%price%" => 10.69 ] [ "%price%" => 8.47 ] |
(10.04% gespart) |
de-DE | messages | 12 | listing.boxUnitLabel | Inhalt: |
de-DE | messages | 44 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 1 |
twt.extension.stockBadge.lowStock.label
[ "%stock%" => 7 ] |
Nur 7 auf Lager! |
de-DE | messages | 1 | footer.newsletter.discount | Gutschein sichern! |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.newsletter.headline | <div class="column--headline">Espresso Newsletter</div><div class="column--headline2">Spare 5% auf die erste Bestellung</div><p class="column--desc"> Melde Dich jetzt an und verpasse keine Aktion, Tipps und Events.<br /> Kostenfreier Versand ab 49,00 Euro.</p> |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.newsletter.content | Abonnieren Sie jetzt einfach unseren regelmäßig erscheinenden Newsletter und Sie werden stets unter den Ersten sein, über neue Produkte und Angebote informiert werden. |
de-DE | messages | 1 | newsletter.subscribeOption | Newsletter abonnieren |
de-DE | messages | 1 | newsletter.unsubscribeOption | Newsletter abbestellen |
de-DE | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 2 | general.required | * |
de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | E-Mail-Adresse eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/018a8356f2bd714daa7ac02ebd035cc8" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/018a8356f0ef71a9849056862a3dc3e2" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018a8356f2bd714daa7ac02ebd035cc8" href="/widgets/cms/018a8356f2bd714daa7ac02ebd035cc8" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018a8356f0ef71a9849056862a3dc3e2" href="/widgets/cms/018a8356f0ef71a9849056862a3dc3e2" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Kontakt |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | <a href="tel:+4940822456790">040 822 4567 90</a> Mo-Do: 09:00 - 15:00 Uhr<br />Fr: 09:00 - 14:00 Uhr<br /><br />Oder per E-Mail: <a href="mailto:kundenservice@espresso-international.de">kundenservice@espresso-international.de</a> |
de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018a8356d02e72f7b0e003f0a19b07b3" ] |
Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018a8356d02e72f7b0e003f0a19b07b3" href="/widgets/cms/018a8356d02e72f7b0e003f0a19b07b3" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.payment.headline | Zahlung |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.payment.link | /#payment |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.headline | Sicher Einkaufen |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage1.title | Benutzerdefiniertes Bild 1 |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage2.title | Benutzerdefiniertes Bild 2 |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage3.title | Benutzerdefiniertes Bild 3 |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage4.title | Benutzerdefiniertes Bild 4 |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage5.title | Benutzerdefiniertes Bild 5 |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage6.title | Benutzerdefiniertes Bild 6 |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title1 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title2 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title3 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title4 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title5 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title6 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.content | Mehrfach ausgezeichnet und zertifiziert! |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.benefits.headline | Unsere Vorteile |
de-DE | messages | 2 | twt.widget.benefits.content | Kostenloser Versand; Versand innerhalb von 24h; 30 Tage Geld-Zurück-Garantie; Bequemer Kauf auf Rechnung; Direkt vom Hersteller |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.headline | Unsere Communities |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.facebook.link | https://www.facebook.com/Espresso.International/ |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.communities.facebook.name | |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.instagram.link | https://www.instagram.com/espresso_international/ |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.communities.instagram.name | |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.twitter.link | |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.communities.twitter.name | |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.youtube.link | https://www.youtube.com/channel/UClEcWSJGAb9ZDnQ-uHJ9ATg |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.communities.youtube.name | YouTube |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.vimeo.link | /#vimeo |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.communities.vimeo.name | Vimeo |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.flickr.link | /#flickr |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.communities.flickr.name | Flickr |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.pinterest.link | |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.communities.pinterest.name | |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.tiktok.link | /#tiktok |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.communities.tiktok.name | TikTok |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.blogger.link | /#blogger |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.communities.blogger.name | Blogger |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.blog.link | /#blog |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.communities.blog.name | Blog |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.whatsapp.link | |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.communities.whatsapp.name | |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.linkedin.link | |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.communities.linkedin.name | |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.website.link | /#website |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.communities.website.name | Website |
de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018a8356eff97259b6a59017dc44c9df" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/018a8356eff97259b6a59017dc44c9df" data-url="/widgets/cms/018a8356eff97259b6a59017dc44c9df">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
de-DE | messages | 1 |
twt.copyright
[ "%date%" => "2024" "%shopname%" => "Espresso International" ] |
© 2024 Espresso International - Alle Rechte vorbehalten. |
de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
de-DE | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018a8356f2bd714daa7ac02ebd035cc8" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018a8356f2bd714daa7ac02ebd035cc8" href="/widgets/cms/018a8356f2bd714daa7ac02ebd035cc8" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.